是仓央嘉措写的,民国著名的文学翻译家曾缄,他将仓央嘉措的藏文诗翻译成汉文。 康熙二十二年(1683年),仓央嘉措出生在藏南农奴家庭。仓央嘉措是藏族最著名的诗人之一,他所写的诗歌驰名中外,不但在藏族文学史上有重要的地位,在藏族人民中产生了广泛深远的影响,而且在世界诗坛上也是引人注目的一朵奇花异葩。 这首诗内容是: 曾虑多情损梵行,入山又恐别倾城。 世间安得双全法,不负如来不负卿。 其实我们对仓央嘉措这首诗,只看他的表象,并没有理解他的深层含义。藏传佛教著名堪布对此说过:“他的诗有内外密三层意义。以外义而言,它闸述了男女之情,但它的内义和密义,多数却无从了解。……人们可能奇怪,这样的诗怎么会出自一位藏传佛教著名大德之手?事实上,他的这种特殊的显现,对世人具有一定的意义:欲界中人,都难免对异性的贪恋,通过他的情诗,人们被引入他的世界,由此因缘,缓缓种下解脱的善根。” 藏传佛教高僧对其评价:“六世达赖以世间法让俗人看到了出世法中广大的精神世界,他的诗歌和歌曲净化了一代又一代人的心灵。他用最真诚的慈悲让俗人感受到了佛法并不是高不可及,他的特立独行让我们领受到了真正的教义。也正因为如此,仓央嘉措在藏传佛教中一直被奉为六世,而把后来指定的六世达赖称为七世。”
关键字:
|