云雀不是法国国鸟。“大家把这种平凡的鸟儿尊称为‘国鸟’”的说法见于六年级上语文书第28课《云雀》(儒勒·米什来),此系作者笔误或者译者笔误。当前国际上通用的说法是雄鸡是法国国鸟,法国人的祖先是高卢人,而在拉丁语中“高卢”就是公鸡的意思。 早在公元1659年,法国工匠就经常使用公鸡的形象来装饰建筑物。 1665年,法国制造了第一枚以公鸡为图案的勋章。 在此之后,法国军队的军旗也绣上了公鸡图案,取代了法国王室的标志首先,选择一个动物作为象征本身就多少带有某种封建纹章的意味;其次,公鸡再怎么说也不过是一种家禽,毕竟不如狮子或雄鹰一类的象征威风。尽管如此,公鸡所代表的“傲慢、好斗”性格已经几乎被公认为“法国式的性格”,在法国官方印发的有关“法兰西共和国及其象征”的小册子里也承认:“公鸡的品格,就是非常法国化的著名品格。” 可见,雄鸡是法国国鸟是一种约定俗成的说法。
关键字:
|