Tanti auguri a me 确实是祝福自己的意思,但是99%的意大利人会明白祝福的是生日而不是其他。 Buon compleanno a me 就是很明确的祝自己生日快乐。意大利语版生日歌是这么唱的: tanti auguri a te, tanti auguri a te, tanti auguri a (庆生的人), tanti auguri a te 而不是 buon compleanno a te, buon compleanno a te...... 但两者的意思是一样的,都可以表达生日祝福。
关键字:
|