原话是:情到深处无怨尤。上一句是意到浓时怎忍舍。 出自 纳兰性德的《无题》 原文: 《无题》 烟般往事梦中休,绕梁芳踪难去留。 君言相思一样苦,妾叹离散两般愁。 意到浓时怎忍舍,情到深处无怨尤。 孤影月明应寂寞,问君何处是归途? 翻译:如烟的往事在睡梦中烟消云散,想抓住它却发现很难,你说往事如相思一般苦涩,我叹息着往事如离别一般惆怅,浓浓的情义怎么舍得舍弃,情到深处无幽怨。最寂寞的时候是孤影明月之时,我问你:什么时候才能归来回来 纳兰性德(1655年1月19日—1685年7月1日),叶赫那拉氏,字容若,号楞伽山人,满洲正黄旗人,清朝初年词人,原名纳兰成德,一度因避讳太子保成而改名纳兰性德。大学士明珠长子,其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。 纳兰性德自幼饱读诗书,文武兼修,十七岁入国子监,被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人,次年成为贡士。康熙十二年(1673年)因病错过殿试。康熙十五年(1676年)补殿试,考中第二甲第七名,赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编——《通志堂经解》,深受康熙皇帝赏识,为今后发展奠定基础。 纳兰性德于康熙二十四年(1685年)五月三十日(1685年7月1日)溘然而逝,年仅三十岁(虚龄三十有一)。纳兰性德的词以“真”取胜,写景逼真传神,词风“清丽婉约,哀感顽艳,格高韵远,独具特色“。著有《通志堂集》、《侧帽集》、《饮水词》等。
关键字:
|