舍不得孩子套不住狼(古人说：舍不得孩子套不住狼，为何要用孩子套狼？下一句是什么)

舍不得孩子套不住狼，这句话乍一听感觉挺不可思议的。我刚听到这句话时，心里也是产生了很多疑问，为什么套狼一定要用孩子呢？用鸡鸭之类的家禽做饵不好吗？再不济弄头大肥猪也比用孩子好吧？难道孩子还没有一匹狼重要吗？

直到后来和一个山西的同学，住同一间宿舍才明白，这里说的孩子不是指小孩，而是鞋子！刚分到同一个宿舍不久，他的方言还挺重的。为此还闹个一个笑话，一天他向我们炫耀他新买的鞋子，他拿出一个鞋盒子操着浓重的口音说你都有孩子了？你怎么把他放进这样一个小盒子里，不怕把他憋坏了吗？

他听了哈哈大笑，一边掏出鞋子，一边说:我们这边的方言说鞋子就是孩子。我来帮你普及一下吧，在古汉语中是没有j、q、x这三个音的，现代汉语中的j、q、x一部分来自古时的g、k、h，一部分来自z、c、s。所以，在古汉语中“鞋子”不读作“xie子”，而是读作“hai子”。后来，“hai”音分化，一部分仍读作“hai”，另一部分则读作了“xie”，“鞋”字即属于后一种情况。但是，在我国山西、四川、湖北、湖南、江西、上海、广东等地的一些方言中，“鞋子”却一直被读成“haizi”。时间一长，人们就习非成是，“舍不得鞋子套不着狼”也就被讹传误记为“舍不得孩子套不着狼”了。

原来这句话的意思是，想要打到狼，就不要怕走路，不要心疼鞋子。